Language in Culture and Society (Sociolinguistics) 200405